Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Lezghian etymology :

Search within this database
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\cauc\lezget
Proto-Lezghian: *ʔap:aj
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 father 2 father-in-law 3 grandfather
Lezghian: ap:aj 2
Tabasaran: aba 3
Kryz: bäj 1
Archi: ab-t:u 1
Udi: ap:e-r 1
Comment: Cf. also Tab. lit. aba 'father', Arch. abaj 'parents' (the second syllable is reduced before the adject. suffix -t:u in abt:u).
Proto-Lezghian: *ʔaqa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to open 2 opened 3 to give away (a secret)
Lezghian: aqa 2
Agul: d-aq- 1
Tsakhur: aqa- 1
Budukh: q:-aq- 3
Archi: d-aχa as 1
Udi: qaj 2
Comment: Cf. also Ag. Bursh. d-aqa- 'to open'. Lezg., Arch. and Udi reflect a participial form *ʔaqa-j. See Бокарев 1961, 68; Лексика 1971, 259; Гигинейшвили 1977, 134.
Proto-Lezghian: *ʔaqɨ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to lie
Tabasaran: d-aq-
Agul: aqu xas
Archi: a=χa-
Comment: The Arch. form can belong both here and to the PL *ʔaχär- 'sleep, lie' q.v. The original meaning of PL *ʔaqɨ- must have been 'to fall, to become spilled, scattered', cf. Ag. l-aqa-s (Bursh. aqi-s) 'to scatter, spill, get scattered' (cf. also in Tab. without the d- preverb aq- 'to fall'), Arch. c-a=χa- 'to fall; to throw' (with an expressive preverb) and possibly also Lezg. al-aq- 'to stick, adhere', Ag. ʕ-aq- (Bursh. ʕ-aqi-) 'to mix'.

    Cf. also Tab. al-a=q-, Düb. h-a=q-, Ag. ʕat:-aq- 'to meet, encounter' (*"to fall upon") - which may have obtained its meaning due to the influence of PL *ʔiqɨ- 'to find' (q.v.), or may, in fact, provide a link between these two roots (stems): see PEC *=iq_wV.

Proto-Lezghian: *ʔaq:
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 hind leg of an animal 2 thigh 3 leg, foot
Tabasaran: aʁ 1,2
Agul: aʁ 1
Archi: aq 1,3
Comment: Cf. also Tab. Düb. aq:a. 4th class in Arch.; oblique stem *ʔaq:e- or *ʔaq:ɨ- (cf. Ag. Rich., Tp. aʁi-, Burk. aʁ, aʁu-).
Proto-Lezghian: *ʔaq:(ʷ)V(n)-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to lose, be defeated
Tabasaran: k:-a=ʁ-
Comment: Attested only in Tab. (with the preverb k:-), but having probable external parallels.
Proto-Lezghian: *ʔaq̇a-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to do, to make
Agul: aq̇-
Comment: Cf. also Ag. Bursh., Tp. aq̇a- id. Isolated in Agul, but having probable external parallels.
Proto-Lezghian: *ʔaq̇el-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to dangle,shake 2 to tremble 3 to fall 4 to lie
Tabasaran: d-a=q̇- 1
Agul: daq̇- 1
Rutul: q̇a=lq̇a- 2
Kryz: ʕä=q̇l- 3
Budukh: ʕa=q̇al- 3,4
Comment: Cf. also Ag. Bursh. dalq̇an- 'to dangle, shake'; Kryz. q:ä=q̇l-, Bud. q:a=q̇al- 'to fall down, tumble; to lie', Bud. (caus.) s-e=lq̇i 'to churn (butter)', Kryz. cu=q̇l- 'to lie'.
Proto-Lezghian: *ʔaq̇:är-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to take, hold 2 to leave, put
Lezghian: q̇a- 1
Tabasaran: ʁad-a=ʁ- 1
Agul: aq:a- (Bursh.) 1
Rutul: h-a=q:a- 1
Tsakhur: a=q:a- 1
Kryz: i=qr- 1
Budukh: s-u=rqu 1
Archi: =aq̇:a-s 2
Udi: aq:-sun 1
Comment: -ʁ- in lit. Tab. is obviously secondary, due to assimilation with the preverb (cf. Düb. ā-q:-us 'to take out, extract', d-a=q:-us 'to take away, carry away'). Cf. also Tsakh. dur. (with reduplication) a-q:āq:a, Bud. dur. s-üqür-ǯi; Ag. Bursh. h-aq:a- 'to buy' ( = Rut. h-a=q:a-), uq:-aq:a- 'to take away', ʕaqI-aq:a- 'to choose', Tab. kad-a=ʁ- 'to choose', Düb. q:ā=q:- id.; Arch. gʷ-a=q̇:a- 'to gather' (cf. gʷej= 'all', lit. 'to put all').

    See Хайдаков 1973, 124.

Proto-Lezghian: *ʔaq̇:Iʷä
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to lock, fasten
Tabasaran: qI-a=q:I- (Düb)
Rutul: s-a=q:e-
Archi: d-aq̇:Ia-
Comment: Cf. Arch. dur. darq̇:Iur. Unclear is the loss of pharyngealisation in Rut. (cf. also l-a=q:e- 'to unlock'). Besides the forms mentioned above, we must note a strange development in lit. Tabasaran and the Southern dialect: qI-a=q̇I- (with irregular -q̇I-, opposed to regular -q:I- in Northern Tab.). This could be a separate root, connected with Arch. erq̇Iʷin- 'to conceal, put away' - however, the Archi form itself may be related to d-aq̇:Ia-s (in most forms -q̇Iʷ- here occurs in a syllable-final position - like inf. erq̇Iʷmus etc. - and it may in fact represent the morphonemic *q̇:Iʷ).
Proto-Lezghian: *ʔaq̇ʷVn
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 as much as 2 up to, until
Lezghian: aq̇ʷan 1
Tabasaran: -q̇an 1
Archi: eq̇en 2
Comment: The root is used as an adverb (Lezg. aq̇ʷan), postposition (Arch. eq̇en) or suffix (Tab. -q̇an, cf. also Lezg. -q̇ʷan with the same meaning and function). Historically this is obviously a gerundial form (cf. the same development in Andi).
Proto-Lezghian: *ʔar(a)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: marsh, swamp
Tabasaran: ar
Comment: Attested only in Tab., but having probable external parallels.
Proto-Lezghian: *ʔarč:a-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to take off, peel (skin etc.), to skin 2 to kill
Lezghian: al-až- 1
Rutul: q-a=ǯe- 1
Archi: a=č:a- 2
Comment: For *-r- cf. Rut. dur. qa-raǯe-r. The verb belongs to the strong class. It is possible to derive from this root (with Ablaut) the PL noun *ʔärč: "wineskin" ( < *'peeled skin'), reflected in Tab. erǯ (Düb. irǯi) 'wineskin; bellows', Ag. irž 'bellows' (Bursh. erǯ 'wineskin').
Proto-Lezghian: *ʔarč̣ʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to go to ruin 2 to be overcooked 3be frayed,torn
Lezghian: üc̣ʷe- 1
Agul: arč̣ʷ- 1
Rutul: s-u=č̣e- 2
Budukh: a=č̣- 3
Comment: Cf. also Lezg. Akht. (inf.) č̣i-n 'to go to ruin', and a derivate in Ag. Bursh.: arč̣ir 'ruin(s)'.
Proto-Lezghian: *ʔarka ( ~ -ä)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to smear 2 to plaster, white-wash 3 to get dirty
Tabasaran: k-a=k- 1
Agul: ald-ark- 2
Budukh: ʕa=k- 3
Comment: Cf. also Ag. Bursh. urka- 'to smear, plaster'.
Proto-Lezghian: *ʔarke
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to go (away) 2 to return
Tabasaran: qt-a=k- 2
Agul: aldaq-ark- 2
Archi: =ak:i- 1
Comment: In Tab. and Ag. the stem is used mostly with preverbs; without a preverb cf. Ag. Bursh. arki- 'to get into, find oneself (somewhere)'. With other preverbs cf. Ag. Bursh. qat:-arki- 'to lag behind; to lose, be defeated', Rich. k:et:-ik- id., ald-ark- 'to turn round', Tab. Düb. q-a=k- 'to return'.
Proto-Lezghian: *ʔarkɨr- / *ʔerkɨr-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to fall, stumble 2 to let fall, drop
Tabasaran: ald-a=k- 1
Agul: quraʁd-ark- 1
Tsakhur: hiʁI-a=kar- 1
Budukh: ʕa(š)=k- 1
Archi: e=ka- 1
Udi: s-ak-sun 2
Comment: Cf. also Bud. term. ʕake-ǯi, Arch. dur. =erku-r, Ag. Bursh. alt:-arki- 'to fall; to lie down, go to bed' (also ut:-arki-, ʁ-arki-, ʕ-arki-). Without a preverb cf. Ag. Bursh. arki- 'to fall down'; all other languages use only the root combined with preverbs. The verb belongs to the strong conjugation class. It should be distinguished from PL *ʔarke- 'to go, move (away)' q.v. (although sometimes contaminations are happening).

    Most forms reflect the PL vowel *-a- in the first syllable; Archi, however. reflects *-e-. Cf., perhaps, also Tab. -e=k- in k:-e=k- 'to hide, to conceal' (*'to put down, to let lie') and with some other preverbs.

    See Хайдаков 1973, 144.

Proto-Lezghian: *ʔark:ʷVn-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to stay
Agul: ilgʷ-
Rutul: a=ga-
Comment: Cf. also Ag. Tp. (Shaumyan) ilgʷan- 'to stay' (pointing to *-n-conjugation in PL); perhaps also Rut. g-ä=ga- 'to lose, be defeated' (fronting of the vowel probably conditioned by the preverb g( ́) < *ƛ̣:-; another possibility would be to compare the Rut. form with Tab. e=g- 'to become tired'). Medial -l- in Ag. is a modification of *-r- in the -n-conjugation. The root demonstrates the PL *a/i Ablaut.
Proto-Lezghian: *ʔa(r)ḳɨ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to go 2 to drive, urge
Tsakhur: h-a=ḳan- 1
Archi: a=ḳa- 2
Comment: Cf. also Arch. dur. =arḳu-r. In Tsakh. the root forms the aorist and imperative part of the suppletive paradigm of the verb "to go". It is also used with another preverb (ʔ-) and the causative auxiliary verb -ās in the meaning 'to drive, urge' (aḳan-ās). Reasons for -n-conjugation in Tsakh. are not clear. Since there are no Ag. or Tab. forms, it is impossible to establish whether there was a medial *-r- in PL (external data, in particular, Dargwa, suggest such a possibility).
Proto-Lezghian: *ʔarʎɨ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to fall 2 to go down, roll down 3 to get into
Lezghian: aw-ax- 2
Tabasaran: a=x- 1
Agul: arx- 3
Tsakhur: q:aʔ-a=xa- 1
Budukh: araxa- / a=xu-
Comment: The verb is very productive (used with many preverbs, especially in Tab. and Ag. - cf. Ag. ʁ-arx- 'to lie down, to sleep' etc.), but sometimes tends to contaminate with the roots *ʔeʎe- 'to put' and *ʔeʎ:ʷɨ- 'to lie, to put' which are to be strictly distinguished.
Proto-Lezghian: *ʔarʎV(r) ( ~ -ʎ:-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to sweep
Rutul: qa=xa-/qa=raxa-
Comment: Attested only in Rutul (for phonetic reasons the root should be kept distinct from PL *ʔaʎʷV q.v.), but having probable external parallels.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-krz,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-cak,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-cak,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-comment,
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
224751114771227
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov